日语好是怎样一种体验?日语好的小伙伴不仅可以毫无障碍的看动漫、日剧、电影等。感兴趣的小伙伴快来看一看吧。
首先,先介绍一下个人情况。本人于*年期(学校—学校??)在日本度过,以至于直到学校之前日语比中文好太多(—。—)。不过毕竟是我国人,母语是中文,赶超只是时间问题哈哈
都说小时候掌握的语言,不用的话就很容易忘掉。但天降好邻居!在日本时候的邻居,回到国内还是成为了邻居,于是就和隔壁家的小姑娘一路日语到大,才得以*留当年的赶脚~ 感谢隔壁小姑娘哈哈
接着大学的时候又攻读了日语专业。虽然是阴差阳错,但也确实从小立志成为一名日语老师(其实就是性格所致,大家都说我不适合其他工作—。—)
所以,一路下来,也算是在日语的道路上摸爬滚打了许多年。
今天就来说一说这个问题—日语好是怎样一种体验?
首先!就是……看动漫、日剧、电影不用苦等字幕啦哈哈
动漫、日剧还好,字幕一般更新的比较及时。但像一些综艺或者国内没有上映的电影之类的,字幕更新有时就会比较慢。那日语好的话,生肉也ok,这个就比较哈皮了~ 而且,其实好多时候每个语言每个语言都有自己独有的梗或者说话习惯。如果是看字幕,这些部分都是很难get到的。
之前看夏目的时候,里面有一句台词。
一旦
愛されてしまえば
愛してしまえば
もう忘れることができないんだよ
中文翻译是“一旦相爱,就无法忘记”
但句中的“愛されて”“愛して”,一个被动一个主动,再加上“てしまう”所表现出来的感情的细腻度,是不懂这门语言的话无论如何也体会不到的。
所以日语好不光是能听懂,还能体会到藏在语言深层的那种中文所表达不出来的微妙情感。歌词尤其具有代表性~ 这种感觉是很美妙的。
然后呢,我自己感触比较深的就是,日语好的话去日本旅游就可以自由行。不仅可以自由行,还可以处理各类“突发问题”(—。—)
去年和老公去日本度蜜月,前期的准备工作并没有费什么太大功夫,基本是我一手包揽。因为老公是*次去日本,好玩的好吃的还有一些隐藏点都想让他体验到,所以整体玩的还是比较充实。只不过…当时*天抵达大阪,计划第二天乘新干线去东京。结果,恰巧不巧,去往东京的路上关西国际机场就被突如其来的台风吹“残”了… 其实特别幸运,整个旅程安排并没有被影响,因为正好跟台风擦肩而过。但是!我们返程的机场正好就是关西国际机场。
一开始天天登录*日空网站,查询机场*情况。但过去一个周了,依然没有确切消息。我俩急得不行,就开始给*日空客服打电话咨询解决方案。
但去之前谁能预料到会有这样的问题发生啊!(哭)就没有买可以通话的手机卡。只能去便利店换了一堆零钱,然后跑去找公用电话。日本人的办事效率,这里就不吐槽了。总而言之就是一个接一个的电话,打了2个小时!才被告知截止到我俩签证到期的日子,所有机场的*日空的航班都已经满了。较后只能退票,抱着手机开始刷其他航空公司。好在从名古屋飞回来了,差点以为要坐船(笑)
想想真是场难忘的蜜月,我老公较后两天一个劲跟我说“多亏有你啊多亏有你啊”哈哈哈
以上便是关于日语好的相关内容。更多详情,欢迎咨询朗阁在线老师。